1
00:00:18,450 --> 00:00:20,450
آسف.

2
00:00:20,590 --> 00:00:22,290
آسف، لقد كانت ليلة سيئة.

3
00:00:23,810 --> 00:00:25,330
نعم، أعلم أنها الساعة الثالثة بعد الظهر.

4
00:00:25,500 --> 00:00:27,720
لا تزال ليلة صعبة.

5
00:00:28,940 --> 00:00:30,680
أنت تبدو مثلك
تعال إلى الاعتراف كثيرًا.

6
00:00:30,810 --> 00:00:32,330
آسف.

7
00:00:32,470 --> 00:00:34,340
كان ذلك حكمًا.

8
00:00:35,470 --> 00:00:36,560
هل أنت بخير؟

9
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
د-هل تحتاج إلى مساعدة؟

10
00:00:37,780 --> 00:00:39,300
أنا جالس في الكنيسة،

11
00:00:39,430 --> 00:00:41,326
وأنا أحمل كيسًا من التقيؤ الخاص بي.

12
00:00:41,350 --> 00:00:44,140
أعني أن هذا يبدو وكأنه
إجابة كاملة.

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,440
لا أعتقد أن الأمر يحصل على المزيد
"أحتاج إلى مساعدة" من ذلك.

14
00:00:48,570 --> 00:00:50,620
من الممكن أن تحمل أ
كيس من تقيؤ شخص آخر.

15
00:00:55,790 --> 00:00:57,310
آسف.

16
00:00:59,100 --> 00:01:00,620
أنت مضحك.

17
00:01:00,800 --> 00:01:03,150
أنا فقط... لم أكن أتوقع ذلك.

18
00:01:04,150 --> 00:01:05,980
آسف، كان ذلك حكما مرة أخرى.

19
00:01:06,110 --> 00:01:08,330
أنا-أحاول أن أفعل ما هو أفضل هناك.

20
00:01:09,590 --> 00:01:11,550
- أنا أوبري.
- أنا ساشا.

21
00:01:11,680 --> 00:01:15,810
أنت تبدو وكأنك تستطيع تحمله
مرطب باهظ الثمن حقًا.

22
00:01:15,950 --> 00:01:20,090
من الصعب تصديق أنك قمت بذلك
فعلت أي شيء سيئ من أي وقت مضى.

23
00:01:21,520 --> 00:01:23,440
مهلا، أوبري؟

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,210
هل تريد أن تذهب أولا؟ أستطيع الانتظار.

25
00:01:27,780 --> 00:01:30,936
أنا-وسوف أقدر ذلك كثيرا.

26
00:01:39,190 --> 00:01:41,890
هل أنت متأكد أنك لست ملاك؟

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,200
آسف. أنا-أنا حقيقي.

28
00:01:48,200 --> 00:01:50,720
لا أعتقد أنني سأتمكن من رؤية ملاك أبدًا.

29
00:01:50,850 --> 00:01:53,290
كما تعلمون، ولكن إذا فعلت...

30
00:01:55,160 --> 00:01:57,396
أتمنى أن تبدو مثلك.

31
00:02:01,600 --> 00:02:03,520
لقد فعلت شيئا.

32
00:02:11,220 --> 00:02:12,626
حسنًا، لقد فعلت الكثير من الأشياء،

33
00:02:12,650 --> 00:02:14,650
لكن عندما أفكر في معظمهم..

34
00:02:16,880 --> 00:02:18,506
كما تعلمون، أستطيع أن أتخيل
العثور على طريق عودتي.

35
00:02:18,530 --> 00:02:20,010
أستطيع أن أتخيل...

36
00:02:20,140 --> 00:02:22,060
القيام بعمل أفضل، أستطيع
تخيل أنك أفضل، ولكن...

37
00:02:22,930 --> 00:02:24,336
هذا شيء واحد، رغم ذلك، لا أعرف.

38
00:02:24,360 --> 00:02:27,410
إنه شعور كبير جدًا. يبدو الأمر وكأنه أكثر من اللازم.

39
00:02:27,540 --> 00:02:29,280
أعدك أن هذا ليس صحيحا.

40
00:02:29,410 --> 00:02:32,240
يمكننا دائمًا أن نجد طريقنا للعودة إلى الله.

41
00:02:33,280 --> 00:02:35,110
شخص ما أحبني.

42
00:02:37,590 --> 00:02:39,486
كما تعلمون، شخص لم يكن مضطرا لذلك.

43
00:02:39,510 --> 00:02:42,356
أحدهم نظر إلي..

44
00:02:42,380 --> 00:02:45,820
نظرت إلى هذا وقالت: "أنا أحبك".

45
00:02:49,390 --> 00:02:52,560
وأنا... أخذت منه.

46
00:02:52,690 --> 00:02:55,130
لقد أخذت ثقته. أخذت ماله.

47
00:02:55,260 --> 00:02:57,156
انها سيئة.

48
00:02:57,180 --> 00:02:59,676
كما تعلمون، إذا استطعت
فقط افعلي ذلك له،

49
00:02:59,700 --> 00:03:00,960
سأشعر وكأنني أستطيع أن أبدأ،

50
00:03:01,090 --> 00:03:04,286
أشعر أنني يمكن أن أكون أنا
مرة أخرى، لكنها كبيرة جدًا.

51
00:03:04,310 --> 00:03:06,166
أنا آسف.

52
00:03:06,190 --> 00:03:08,350
أنا لست كذلك، لست مستعدًا لذلك
هذا، أنا فقط لست مستعدة...

53
00:03:09,970 --> 00:03:11,620
انها بحاجة الى مساعدة!

54
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
اتصل بالرقم 911 الآن.

55
00:03:17,410 --> 00:03:19,916
أخبرهم أن لدينا
جرعة زائدة من المواد الأفيونية على الأرجح.

56
00:03:22,810 --> 00:03:24,550
أوبري، هل يمكنك سماعي؟

57
00:03:24,680 --> 00:03:26,550
لقد تناولت جرعة زائدة.

58
00:03:26,680 --> 00:03:27,860
أريد أن أعرف ما الذي أخذته.

59
00:03:28,030 --> 00:03:30,080
ملاك.

60
00:03:31,080 --> 00:03:32,756
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

61
00:03:32,780 --> 00:03:34,430
أنا لست ملاكاً، أنا طبيبك.

62
00:03:34,560 --> 00:03:35,780
عمل الناركان,

63
00:03:35,910 --> 00:03:37,066
لكن علينا أن نعرف ما الذي أخذته.

64
00:03:37,090 --> 00:03:39,960
الثمانينيات. قال الرجل أنهم كانوا في الثمانينات.

65
00:03:40,090 --> 00:03:41,960
هل يمكنك بيع هذا بالنسبة لي؟

66
00:03:42,090 --> 00:03:44,960
بيعها وإعطاء كل المال للقبعة الصغيرة.

67
00:03:48,580 --> 00:03:50,036
الراديو قدما، أقول
دكتور مايس نحن قادمون

68
00:03:50,060 --> 00:03:51,110
مع السكتة القلبية.

69
00:03:53,100 --> 00:03:54,646
- ماذا حصلت؟
- لقد قمنا بأربع جولات من برنامج التحصين الموسع.

70
00:03:54,670 --> 00:03:56,670
الجرعة الثانية من النالوكسون.
انها لا تزال الانقباضي.

71
00:03:56,800 --> 00:03:58,086
- لا روسك.
- كم من الوقت مضى؟

72
00:03:58,110 --> 00:04:00,110
- 15 دقيقة.
- عقد الضغطات.

73
00:04:08,340 --> 00:04:09,876
دكتور لوبوك.

74
00:04:09,900 --> 00:04:12,290
لقد مضى وقت طويل جداً.

75
00:04:13,510 --> 00:04:15,730
وقت الوفاة الساعة 4:04 مساءً

76
00:04:16,870 --> 00:04:19,030
سوف نرسل لها لوحة السموم،
معرفة سبب هذا.

77
00:04:28,270 --> 00:04:30,750
ليس من المفترض أن أخاف.

78
00:04:31,750 --> 00:04:33,800
ليس من المفترض أن أكون ضعيفًا أيضًا.

79
00:04:33,930 --> 00:04:35,816
أعتقد أن أي شخص سيكون
قلقة في وضعك.

80
00:04:35,840 --> 00:04:37,556
أعلم أنني سأفعل ذلك.

81
00:04:37,580 --> 00:04:39,450
أتذكر والدك.

82
00:04:39,580 --> 00:04:41,840
كان لديه اثنين من اختيار الستة
ضد فرجينيا الغربية.

83
00:04:41,980 --> 00:04:43,370
لقد تغير الموسم بأكمله.

84
00:04:43,500 --> 00:04:44,996
وكان سيفعل أيضا
اذهب إلى المراكز الخمسة الأولى في المسودة.

85
00:04:45,020 --> 00:04:48,020
- مثلك.
- حسنًا، لكن والدي..

86
00:04:48,160 --> 00:04:49,250
لقد انهار للتو.

87
00:04:49,380 --> 00:04:51,300
سنة التخرج، نفس مثلي.

88
00:04:51,470 --> 00:04:52,706
حسنًا؟ الآن هم
قال إنها نوبة قلبية

89
00:04:52,730 --> 00:04:55,080
ولكن ماذا لو كان
شيء بداخله؟

90
00:04:55,210 --> 00:04:56,796
وماذا لو حصلت على ذلك أيضاً؟

91
00:04:56,820 --> 00:05:00,016
لقد قمنا بتسلسل الجينوم الخاص بك بأكمله.

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,406
لقد رأيت كل واحد
الشيء الموجود بداخلك

93
00:05:02,430 --> 00:05:04,210
حسنًا؟ وأتفهم سبب معاناتك.

94
00:05:04,350 --> 00:05:05,456
بالإضافة إلى أنك كبير الآن أيضًا.

95
00:05:05,480 --> 00:05:06,960
ولكن إذا رأيت أي شيء في النتائج الخاصة بك

96
00:05:07,090 --> 00:05:08,806
وهذا من شأنه أن يعرضك للخطر،

97
00:05:08,830 --> 00:05:11,700
سأفعل أي شيء بوسعي
لمنعك من اللعب.

98
00:05:11,880 --> 00:05:14,620
أذهب إلى حصيرة بلدي
المرضى. يمكنك أن تسأل حولك.

99
00:05:14,790 --> 00:05:16,050
لقد فعلت بالفعل.

100
00:05:16,880 --> 00:05:18,400
أنت الحقيقي.

101
00:05:18,540 --> 00:05:20,280
إذن أنا آمن؟

102
00:05:20,410 --> 00:05:22,280
- يمكنني العودة إلى التدريب؟
- أنت آمن.

103
00:05:22,450 --> 00:05:24,540
يمكنك الاستمتاع بها. لقد كسبت ذلك.

104
00:05:25,590 --> 00:05:28,030
ايها المدرب أنا على ما يرام.

105
00:05:28,150 --> 00:05:29,460
- أنت متأكد، جايلين؟
- نعم،

106
00:05:29,590 --> 00:05:30,670
الرجل يعرف عمله.

107
00:05:30,810 --> 00:05:32,600
يقول أنا رائع.

108
00:05:32,720 --> 00:05:34,070
شكرا لفعل هذا.

109
00:05:34,200 --> 00:05:35,876
هل تمانع إذا حصلت على
الثانية مع لاعب بلدي؟

110
00:05:35,900 --> 00:05:37,340
نعم بالطبع. خذ وقتك.

111
00:05:42,910 --> 00:05:45,440
منسق دفاعي من بيت.

112
00:05:45,560 --> 00:05:46,610
رائع.

113
00:05:46,740 --> 00:05:48,480
نعم يا رجل، عليك أن تعترف.

114
00:05:48,650 --> 00:05:49,830
هذا بارد.

115
00:05:49,960 --> 00:05:51,660
أنا استشاري العظام في الفريق.

116
00:05:51,790 --> 00:05:54,230
- أنا على علم بذلك.
- جوش وأنا التقينا في الملعب.

117
00:05:54,350 --> 00:05:55,726
لقد كنا نتواعد
لمدة شهر ونصف.

118
00:05:55,750 --> 00:05:57,636
إنه مطلق، واحد
جريمة جنحة في الكلية,

119
00:05:57,660 --> 00:05:59,140
منذ فترة طويلة شطب.

120
00:05:59,270 --> 00:06:01,580
لا يوجد سجل جنائي آخر.

121
00:06:01,750 --> 00:06:03,010
رائع.

122
00:06:03,150 --> 00:06:04,890
لم أسأل، ولكن بارد.

123
00:06:05,020 --> 00:06:06,670
تستمر في قول "رائع".

124
00:06:06,800 --> 00:06:08,930
أعلم أنك لم تسأل، أنا فقط...

125
00:06:09,060 --> 00:06:10,580
يوفر عليك المتاعب.

126
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
ليس عليك الانطلاق
في واحدة منكم، كما تعلمون،

127
00:06:13,420 --> 00:06:15,216
تحقيقات غير مقصودة

128
00:06:15,240 --> 00:06:17,240
هذه هي الحقائق عن جوش.

129
00:06:18,510 --> 00:06:20,770
- رائع.
- أهلاً دكتور دوبس.

130
00:06:20,900 --> 00:06:22,926
هل يمكنني الحصول على صورة لخلاصتي؟

131
00:06:22,950 --> 00:06:25,300
- لقد حصلت عليه.
- يا. - أنا أعتبر.

132
00:06:25,430 --> 00:06:26,590
- 'أقدرك.
- ها نحن.

133
00:06:28,340 --> 00:06:29,690
واحد اثنين ثلاثة.

134
00:06:30,830 --> 00:06:32,270
بالتأكيد.

135
00:06:32,390 --> 00:06:35,106
وثيقة، أنت الماعز، وإخوانه.

136
00:06:35,130 --> 00:06:36,156
شكرا مرة أخرى للقيام بذلك.

137
00:06:36,180 --> 00:06:38,400
بجد.

138
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
أراك لاحقا، الماعز.

139
00:06:46,230 --> 00:06:47,750
هل يزعجك؟

140
00:06:47,890 --> 00:06:49,866
أن صديق ماري لديه
وظيفة أكثر برودة مما تفعل؟

141
00:06:49,890 --> 00:06:51,500
حسنًا، أنا أرفض هذه الفرضية.

142
00:06:51,670 --> 00:06:53,430
أعني، ما هو أكثر برودة
من الجينوم البشري؟

143
00:07:13,040 --> 00:07:15,090
- يا.
- أهلاً.

144
00:07:15,260 --> 00:07:16,520
أنت بخير؟

145
00:07:16,700 --> 00:07:18,286
قال الدكتور مايز أنك مازلت هنا.

146
00:07:18,310 --> 00:07:20,066
أنا بخير.

147
00:07:20,090 --> 00:07:21,530
جرعة زائدة.

148
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
لن يكون الأخير
لدينا هنا اليوم.

149
00:07:25,920 --> 00:07:27,270
كما تعلمون، لقد تحدثت معها.

150
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
أرادت شيئًا أفضل.

151
00:07:29,490 --> 00:07:31,320
وكانت تأمل في التغيير.

152
00:07:34,890 --> 00:07:35,826
وداعا، أوبري.

153
00:07:35,850 --> 00:07:37,850
سأحضر لك هذه القبعة الصغيرة.

154
00:07:37,980 --> 00:07:40,110
أتمنى أن ترى ملاكك.

155
00:07:42,110 --> 00:07:44,110
يا إلاهي.

156
00:07:45,770 --> 00:07:47,120
أوبري؟

157
00:07:47,250 --> 00:07:48,600
لقد مت.

158
00:07:48,730 --> 00:07:51,040
كيف يمكن أن أكون ميتا؟

159
00:07:51,170 --> 00:07:52,950
لدي ملاكي الخاص.

160
00:08:09,400 --> 00:08:10,600
هذه معجزة مباشرة.

161
00:08:10,750 --> 00:08:12,010
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.

162
00:08:12,140 --> 00:08:13,336
لا أستطيع وضع ملصق عليه حتى الآن.

163
00:08:13,360 --> 00:08:14,516
كنت ميتا.

164
00:08:14,540 --> 00:08:16,346
أعني أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

165
00:08:16,370 --> 00:08:18,370
وهذا ما يسمى معجزة.

166
00:08:19,460 --> 00:08:21,176
كما تعلمون، لقد طلبت
الفرصة لفعل شيء واحد.

167
00:08:21,200 --> 00:08:22,640
لقد مت. لقد عدت.

168
00:08:22,760 --> 00:08:24,680
أنا لا أضيع الوقت.
أنا أفعل الشيء الوحيد.

169
00:08:24,810 --> 00:08:26,330
ماذا تريد أن تفعل يا أوبري؟

170
00:08:26,460 --> 00:08:29,770
حسنًا، يجب أن أجمع 185 ألف دولار
وأعطيه لخطيبي السابق.

171
00:08:31,380 --> 00:08:33,160
ح- لعائلته مكان في حقل الإزهار.

172
00:08:34,160 --> 00:08:36,730
إنهم يخدمون البيروجيس،
إنهم رائعون، لكن...

173
00:08:36,860 --> 00:08:38,430
قبعة صغيرة جعلتهم مذهلين.

174
00:08:38,560 --> 00:08:40,666
إنه مثل لحم الخنزير البري، سمها ما شئت.

175
00:08:40,690 --> 00:08:43,820
أراد قبعة صغيرة لسحب
المدينة في العصر الحديث،

176
00:08:43,960 --> 00:08:45,546
وقام بجمع المال
لفتح مكان فاخر.

177
00:08:45,570 --> 00:08:47,700
وماذا حدث؟

178
00:08:49,880 --> 00:08:51,360
شيء جميل.

179
00:08:52,580 --> 00:08:56,850
شيء جاء ثم رحل..

180
00:08:56,970 --> 00:08:58,466
وجعلني أدور.

181
00:08:58,490 --> 00:09:01,490
وأنا لست كذلك
قائلا إنه عذر

182
00:09:01,670 --> 00:09:03,510
لكنني خرجت عن
القضبان. لقد أنفقت المال.

183
00:09:04,240 --> 00:09:05,786
و-ولا يمكنك اعتقالي

184
00:09:05,810 --> 00:09:07,290
لأنه كان في كل من أسمائنا.

185
00:09:07,420 --> 00:09:11,876
لكنني... أنا... لقد سرقتها بنفس الطريقة.

186
00:09:11,900 --> 00:09:14,210
تعلمون، لقد ذابت،
لقد أخذت أموال القبعة.

187
00:09:16,600 --> 00:09:18,690
ولم يكن هو أبداً
نفسه بعد ذلك، و...

188
00:09:20,910 --> 00:09:23,090
لم أعد كما كنت بعد ذلك.

189
00:09:25,170 --> 00:09:26,910
متلازمة لازاروس.

190
00:09:27,040 --> 00:09:29,870
تم تسميته على اسم الكتاب المقدس
الرقم الذي قام من بين الأموات.

191
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
في كثير من الأحيان، مريض
الذي يبدو أنه ميت

192
00:09:33,180 --> 00:09:36,800
بكل تصور
قياس الإنعاش التلقائي.

193
00:09:36,920 --> 00:09:38,360
تميل إلى أن تكون قصيرة الأجل.

194
00:09:38,490 --> 00:09:42,060
دكتور لوبوك، ماذا نفعل؟
أعتقد حدث في هذه الحالة؟

195
00:09:42,190 --> 00:09:44,036
جرعة زائدة من أوبري
قمع تنفسها.

196
00:09:44,060 --> 00:09:45,710
ودمج ذلك مع الكحول،

197
00:09:45,850 --> 00:09:47,606
والجهاز التنفسي الأساسي
حالة مثل الربو،

198
00:09:47,630 --> 00:09:49,810
- كان من الممكن أن تنزلق أوبري إلى...
- الموت؟

199
00:09:49,940 --> 00:09:51,330
حالة تشبه الموت.

200
00:09:51,460 --> 00:09:52,500
وها هي.

201
00:09:52,640 --> 00:09:54,860
- جيد كالجديد.
- ليس تماما.

202
00:09:54,990 --> 00:09:56,966
معظم المرضى الذين يأتون
تعود مع متلازمة لازاروس

203
00:09:56,990 --> 00:09:58,710
لقد رحلوا إلى الأبد
في غضون خمس أو ست ساعات.

204
00:09:58,770 --> 00:10:02,900
بالضبط. نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حول أي الظروف الأساسية

205
00:10:03,080 --> 00:10:05,000
التي تسببت في حالة أوبري،

206
00:10:05,170 --> 00:10:08,350
ونحن بحاجة لعلاجها و
يبقيها على قيد الحياة بطريقة دائمة.

207
00:10:08,480 --> 00:10:09,870
إذا كانت تريد ذلك حتى.

208
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
أوبري يريد القيام بالمزيد.

209
00:10:11,650 --> 00:10:14,310
"مهمتها الرئيسية"، على حد تعبيرها،

210
00:10:14,440 --> 00:10:16,700
هو جمع 185000 دولار

211
00:10:16,830 --> 00:10:18,286
للتعويض عن الأسوأ
الشيء الذي فعلته على الإطلاق.

212
00:10:18,310 --> 00:10:21,100
185 ألف دولار لفعل ماذا بالضبط؟

213
00:10:21,270 --> 00:10:23,100
إنها تريد فتح
مكان بيروجي الراقي.

214
00:10:23,270 --> 00:10:25,206
تحقق من ذلك، فهي تريد
لتعطيها لخطيبها السابق

215
00:10:25,230 --> 00:10:27,060
لذا فهو يفتح مكانًا راقيًا للبيروجي.

216
00:10:27,190 --> 00:10:29,930
لذا فإن أسوأ شيء فعلته هذه المرأة على الإطلاق

217
00:10:30,110 --> 00:10:32,330
كان كتلة بيروجي يتوهم
المكان من فتح أبوابه؟

218
00:10:32,460 --> 00:10:34,900
من الأفضل أن تكون تلك بعض البيروجي اللذيذ.

219
00:10:36,290 --> 00:10:38,030
لقد أخذت المال الذي وفره هذا الرجل.

220
00:10:38,200 --> 00:10:40,070
إنه يطاردها.

221
00:10:40,200 --> 00:10:42,316
إذا كان أوبري يعتقد أن هذا هو الحال
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق

222
00:10:42,340 --> 00:10:44,536
من نحن لنتساءل عن ذلك؟

223
00:10:44,560 --> 00:10:45,666
يجب أن يكون لديكم جميعًا هذا الشيء الواحد.

224
00:10:45,690 --> 00:10:47,560
الذنب الذي يبقيك مستيقظا في الليل.

225
00:10:47,690 --> 00:10:49,010
الشخص الذي يعطيك قشعريرة

226
00:10:49,130 --> 00:10:51,000
في كل مرة تفكر فيها.

227
00:10:51,130 --> 00:10:55,000
أوبري كوالسكا
العيش تحت ساعة موقوتة.

228
00:10:55,130 --> 00:10:56,830
ونعم، إنها موضع ترحيب كبير

229
00:10:56,960 --> 00:10:59,270
لتفسير نجاتها على أنها معجزة،

230
00:10:59,440 --> 00:11:02,230
ولكن دعونا نعطيها كاملة
الحياة لتكون شخصا أفضل.

231
00:11:02,360 --> 00:11:04,140
كروفتس، قم بإجراء عمليات العمل

232
00:11:04,320 --> 00:11:06,450
بينما تقوم إنجريد وساشا بالحفر
في خلفية أوبري.

233
00:11:08,670 --> 00:11:10,110
دكتور واتسون.

234
00:11:10,230 --> 00:11:13,100
كان لديك 20 دقيقة
المدرجة في الميزانية لهذا الفرق.

235
00:11:13,240 --> 00:11:14,880
نحن عادة نأخذ
الوقت الذي نحتاجه، بريندا.

236
00:11:15,720 --> 00:11:17,850
أنتم لا تحتفظون بجدول زمني،

237
00:11:17,980 --> 00:11:21,550
ولهذا السبب قمت بذلك
حصلت على تراكم القضايا.

238
00:11:25,380 --> 00:11:26,950
هل يفتقد أي شخص آخر شينويل؟

239
00:11:27,080 --> 00:11:29,836
شينويل في إجازة.
وقال انه سوف يعود قريبا بما فيه الكفاية.

240
00:11:29,860 --> 00:11:31,990
لن يقتلنا أن نكون
أكثر انضباطا قليلا.

241
00:11:32,130 --> 00:11:34,520
لن يقتلنا. بريندا ربما.

242
00:11:37,260 --> 00:11:39,286
سوف تموت يوما ما.

243
00:11:39,310 --> 00:11:40,530
أنا على علم بذلك.

244
00:11:40,660 --> 00:11:42,156
حسنا، الجميع على علم بذلك.

245
00:11:42,180 --> 00:11:43,620
ولكن هل تعيش مع هذه المعرفة؟

246
00:11:43,750 --> 00:11:45,636
أعني، مثل، حقا العيش معها؟

247
00:11:45,660 --> 00:11:49,140
أنا وأخي كثيرا
تعرف على هذا المفهوم.

248
00:11:49,270 --> 00:11:51,140
حتى أكثر مما قد تفترض.

249
00:11:51,280 --> 00:11:52,850
لو كنت ستموت اليوم

250
00:11:52,970 --> 00:11:55,060
غدا، يوما ما، قريبا جدا،

251
00:11:55,190 --> 00:11:56,710
هل هذا ما ستفعله؟

252
00:11:56,850 --> 00:11:58,646
أعتقد ذلك.

253
00:11:58,670 --> 00:12:01,190
أنت محظوظ.

254
00:12:01,330 --> 00:12:04,460
مهلا، هل ترغب في الشراء
هوندا سيفيك كوبيه 2006؟

255
00:12:04,590 --> 00:12:06,876
ليس لديها المحرك الأصلي.

256
00:12:06,900 --> 00:12:08,186
ليس لديها
وظيفة الطلاء الأصلية أيضًا.

257
00:12:08,210 --> 00:12:10,340
لكن أعني أن لها طابعًا.

258
00:12:10,470 --> 00:12:12,600
- سيكون ترقية.
- ماذا عنك؟

259
00:12:12,730 --> 00:12:13,886
أنا أبيع كل ما أملك.

260
00:12:13,910 --> 00:12:15,236
سأعقد لك صفقة صارخة.

261
00:12:15,260 --> 00:12:16,480
لدي سيارة.

262
00:12:16,610 --> 00:12:19,920
أنت متأكد أنك تريد فقط
ل... التخلص من كل شيء؟

263
00:12:20,090 --> 00:12:21,930
الاحتمالات هي أننا نكتشف ذلك
ما هو الخطأ معك.

264
00:12:22,050 --> 00:12:24,456
أنا أكره أن تفعل ذلك
أترك هنا بلا شيء.

265
00:12:24,480 --> 00:12:26,270
وهذا ما يجب أن أفعله.

266
00:12:26,400 --> 00:12:28,766
سأبيع السيارة. هذه القلادة.

267
00:12:28,790 --> 00:12:30,230
كما تعلمون، والباقي.

268
00:12:30,360 --> 00:12:33,970
سيكلفني ذلك... ولا يقترب حتى من 185 ألف دولار،

269
00:12:34,100 --> 00:12:35,620
لكن أعتقد أنني سأقوم بالخطوة الأولى،

270
00:12:35,670 --> 00:12:37,386
ثم اكتشف التالي
عندما يحين الوقت.

271
00:12:37,410 --> 00:12:39,890
يبدو وكأنه جدا
طريقة العيش المتعمدة.

272
00:12:40,020 --> 00:12:42,646
يوم واحد مع واضح
الغرض يدق ألف

273
00:12:42,670 --> 00:12:44,280
التي تنجرف من خلالها.

274
00:12:46,940 --> 00:12:50,120
هل يمكنني الاهتمام بأي منهما
هل أنت في خزانة ملابس مستعملة؟

275
00:12:50,250 --> 00:12:52,080
استخدمت اسفنجة لرسمها

276
00:12:52,210 --> 00:12:55,340
لكني لم أحصل إلا على مثل...
حسنا، في منتصف الطريق.

277
00:12:56,340 --> 00:12:59,250
هل سبق لك أن رأيت مثالا
من الأثاث المطلي بالإسفنج؟

278
00:12:59,390 --> 00:13:01,610
كان 85 دولارًا. سوف يكون على ما يرام.

279
00:13:01,740 --> 00:13:03,480
تلك الخزانة نصف المطلية بالإسفنجة

280
00:13:03,650 --> 00:13:05,350
سوف يربط الغرفة معًا حقًا.

281
00:13:05,480 --> 00:13:07,790
نعم، أنا متأكد من أن ساشا ستحب ذلك.

282
00:13:10,620 --> 00:13:12,230
لديك شيء من هذا القبيل؟

283
00:13:12,360 --> 00:13:14,620
وتعود إلى الحياة على سرير المستشفى،

284
00:13:14,750 --> 00:13:17,320
وأنت هنا لفترة محدودة فقط.

285
00:13:17,490 --> 00:13:20,060
ماذا ستفعل؟
ما الذي يمكنك التراجع عنه؟

286
00:13:20,190 --> 00:13:23,060
قد تتوقع مني ذلك
تنطوي على حبوب الألم المخدرة ،

287
00:13:23,240 --> 00:13:25,110
لكن...

288
00:13:25,280 --> 00:13:27,200
بطريقة ما أواصل التفكير
حول ممارسة لاكروس.

289
00:13:27,280 --> 00:13:29,020
أنت لم تلعب لاكروس أبدا.

290
00:13:29,160 --> 00:13:31,510
هذا ليس صحيحا تماما.

291
00:13:31,640 --> 00:13:34,170
ولمدة خمسة أيام تقريباً
مباشرة بعد أن وصلت إلى كولجيت،

292
00:13:34,290 --> 00:13:37,340
قررت أنني يجب أن أكون
في فريق لاكروس.

293
00:13:37,510 --> 00:13:38,886
لقد أحببت تلك الحقائب التي كانوا يحملونها.

294
00:13:38,910 --> 00:13:41,220
أنا حقا أحب الاهتمام الذي حصلوا عليه.

295
00:13:41,340 --> 00:13:42,796
ولذا فكرت لماذا
ألا ينبغي أن يكون هذا أنا؟

296
00:13:42,820 --> 00:13:46,310
لقد ظننت أنني...لا أعلم، كان لدي...

297
00:13:46,430 --> 00:13:48,546
جوهر الرياضة بداخلي.

298
00:13:48,570 --> 00:13:51,570
لذلك سأحضر وأستلمه خلال يوم أو يومين

299
00:13:51,740 --> 00:13:53,440
واللعب على المستوى الجامعي.

300
00:13:53,570 --> 00:13:55,290
ويمكنني أن أحمل واحدة
من تلك الحقائب حولها.

301
00:13:55,360 --> 00:13:57,710
- كيف تعتقد أن ذهب؟
- رهيب.

302
00:13:57,840 --> 00:13:59,230
- مرحبًا.
- أهلاً.

303
00:14:02,840 --> 00:14:04,490
شكرًا لك.

304
00:14:05,710 --> 00:14:08,710
لقد كانت خمسة أيام من الإذلال المطلق.

305
00:14:08,850 --> 00:14:11,070
لا يزال لدي أحلام حول هذا الموضوع.

306
00:14:14,810 --> 00:14:19,160
تلك الأيام لا تزال تقفز في ذهني

307
00:14:19,340 --> 00:14:21,910
خلال لحظات سلمية على خلاف ذلك.

308
00:14:22,080 --> 00:14:25,000
لو رجعت من الموت

309
00:14:25,130 --> 00:14:27,050
بالنار تحت مؤخرتي.

310
00:14:29,000 --> 00:14:31,700
سأمسح تلك الأيام من الوجود.

311
00:14:33,350 --> 00:14:35,310
ماذا عنك؟

312
00:14:37,530 --> 00:14:39,490
لدي لحظة من هذا القبيل.

313
00:14:41,140 --> 00:14:43,710
لكنها ليست مثل أوبري.

314
00:14:43,840 --> 00:14:45,490
لا يمكن التراجع.

315
00:14:50,020 --> 00:14:52,680
مايكل يريد القيادة
معي على الطريق السريع.

316
00:14:52,800 --> 00:14:55,190
أريد أن أرى الغابة السوداء.

317
00:14:55,370 --> 00:14:57,290
ألمانيا تبدو كذلك
تسوية لائقة،

318
00:14:57,460 --> 00:14:59,030
لكنني لا أعرف.

319
00:14:59,200 --> 00:15:01,640
الأضواء الشمالية موجودة في قائمة الجرافات الخاصة بي.

320
00:15:01,770 --> 00:15:03,080
لابلاند، فنلندا.

321
00:15:03,210 --> 00:15:06,616
الظلام في كل وقت، ولكن
لديهم متعة على أي حال.

322
00:15:06,640 --> 00:15:10,730
يمكنك البقاء في هذه القرون الزجاجية،
فتنعكس الأضواء عليك

323
00:15:10,910 --> 00:15:12,870
طوال الليل.

324
00:15:13,040 --> 00:15:14,440
يبدو وكأنه مكان يستحق المشاهدة.

325
00:15:16,440 --> 00:15:18,090
جون؟

326
00:15:18,220 --> 00:15:20,880
أنا آسف.

327
00:15:21,010 --> 00:15:23,286
هذه الصورة لي وجوش جيبسون...

328
00:15:23,310 --> 00:15:26,376
يبدو أن هناك
شيء غريب في عينه اليسرى.

329
00:15:26,400 --> 00:15:28,386
تريد التحدث عنه
صديقك السابق الجديد؟

330
00:15:28,410 --> 00:15:30,020
لا، أعني، أنه...

331
00:15:30,190 --> 00:15:31,256
ربما خدعة الكاميرا، أليس كذلك؟

332
00:15:31,280 --> 00:15:32,980
ماذا سيكون؟

333
00:15:35,540 --> 00:15:37,590
بالتأكيد لا شيء تقريبًا، أنا متأكد.

334
00:15:39,160 --> 00:15:42,226
لكني أريد أن أرى الأضواء الشمالية،

335
00:15:42,250 --> 00:15:48,030
لذلك إذا كانت هذه دعوة، يا
السؤال لك سيكون...

336
00:15:48,210 --> 00:15:49,690
متى نتحدث؟

337
00:15:49,820 --> 00:15:53,610
أوائل مارس، خمسة أيام،
لا تشمل الرحلات الجوية.

338
00:15:53,780 --> 00:15:55,430
عظيم. أريد أن أذهب.

339
00:15:55,610 --> 00:15:56,920
أعتقد أن لدي التزام

340
00:15:57,090 --> 00:15:58,920
للتحدث في سنغافورة في أوائل مارس.

341
00:15:59,050 --> 00:16:01,010
ولكن إذا تمكنت من الخروج من ذلك،

342
00:16:01,130 --> 00:16:03,180
يبدو الأمر ممتعًا، أريد أن أذهب.

343
00:16:05,180 --> 00:16:06,270
تمام.

344
00:16:15,840 --> 00:16:17,580
جون؟

345
00:16:24,720 --> 00:16:25,656
مرحبًا؟

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,266
آسف لإيقاظك.

347
00:16:27,290 --> 00:16:28,836
دخلت أنا وستيفينز
في وقت مبكر لتقييم كل شيء

348
00:16:28,860 --> 00:16:30,470
التي عادت من مختبرات أوبري.

349
00:16:30,640 --> 00:16:32,926
كنت سأستيقظ
قريبا على أي حال. ما أخبارك؟

350
00:16:32,950 --> 00:16:34,300
واتسون، انها ليست جيدة.

351
00:16:34,470 --> 00:16:35,756
هناك توسيع
من صورة ظلية القلب لها

352
00:16:35,780 --> 00:16:37,040
على الأشعة السينية لها.

353
00:16:37,170 --> 00:16:39,456
يمكن أن يكون انصباب التامور في وقت مبكر.

354
00:16:39,480 --> 00:16:42,530
إنها صغيرة جدًا على ذلك
الكثير من الأضرار القلبية.

355
00:16:42,650 --> 00:16:44,220
بحاجة لنقلها إلى وحدة العناية المركزة.

356
00:16:45,480 --> 00:16:46,896
لا يمكننا نقلها إلى أي مكان.

357
00:16:46,920 --> 00:16:49,286
غادر أوبري uhop في وقت مبكر من هذا الصباح.

358
00:16:49,310 --> 00:16:51,270
لا، إنها في حالة خطيرة للغاية.

359
00:16:51,450 --> 00:16:53,320
نحن بحاجة للعثور عليها على الفور.

360
00:16:53,490 --> 00:16:55,670
لقد ارتكبت خطأ.

361
00:16:55,800 --> 00:16:57,280
وأنا-أريد التعويض عن ذلك.

362
00:16:57,450 --> 00:17:01,296
كما تعلمون، لقد بعت كل أغراضي.

363
00:17:01,320 --> 00:17:03,500
ما زلت قصيرا.

364
00:17:03,630 --> 00:17:05,850
صديقي السابق، قبعة صغيرة، كما تعلمون،
ح-إنه عضو هنا.

365
00:17:05,980 --> 00:17:08,486
وكذلك عائلته.

366
00:17:08,510 --> 00:17:10,900
وكذلك كنت أنا ذات يوم..

367
00:17:11,030 --> 00:17:12,510
ربما قمت بتمرير السلة اليوم،

368
00:17:12,640 --> 00:17:14,440
وكل ذلك يذهب إلى
تعويض ما فعلته؟

369
00:17:16,690 --> 00:17:18,170
آسف. أنا فقط يجب أن...

370
00:17:18,300 --> 00:17:19,870
سأجلس للحظة...

371
00:17:28,740 --> 00:17:30,506
اتصل بسيارة إسعاف.
إنها في حالة سكتة قلبية.

372
00:17:30,530 --> 00:17:32,050
نحن بحاجة إلى إعادتها إلى uhop.

373
00:17:42,320 --> 00:17:44,670
يا. سمعت أوبري
أصيبت كوالسكا بنوبة قلبية؟

374
00:17:44,850 --> 00:17:46,176
أنت في منتصف الطريق تقريبًا إلى الإجابة الصحيحة.

375
00:17:46,200 --> 00:17:47,900
وقفت أوبري في الكنيسة هذا الصباح،

376
00:17:48,020 --> 00:17:49,866
كان عفوية كبيرة
تشريح الشريان التاجي.

377
00:17:49,890 --> 00:17:51,540
ابن عم النوبة القلبية الأكثر شرا.

378
00:17:51,680 --> 00:17:54,730
خروف أسود من التذكرة الكبيرة
الكوارث التاجية.

379
00:17:54,900 --> 00:17:56,356
وضع أمراض القلب أ
الدعامات لتحقيق الاستقرار في السفينة،

380
00:17:56,380 --> 00:17:57,990
لكنها انهارت في غضون ساعة.

381
00:17:58,120 --> 00:17:59,690
إنهم الآن يوصون بسيارة أجرة.

382
00:17:59,820 --> 00:18:01,340
تحويلة كاملة للشرايين التاجية.

383
00:18:01,520 --> 00:18:03,740
حسنا، أنت لا تحتاج لي
لأخبرك بمدى سوء هذا الأمر،

384
00:18:03,910 --> 00:18:05,106
لكنها مريضتنا،

385
00:18:05,130 --> 00:18:06,450
وسنرى هذا من خلال.

386
00:18:10,390 --> 00:18:12,106
اعتقدت أننا كنا في
منتصف الالتفافية.

387
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
لقد ألغوا ذلك.

388
00:18:13,270 --> 00:18:14,936
أوبري في طريق عودتها إلى غرفتها.

389
00:18:14,960 --> 00:18:16,596
ولكن شريانها، كان لديها
تشريح عفوي.

390
00:18:16,620 --> 00:18:18,190
يبدو أنها فعلت.

391
00:18:18,310 --> 00:18:20,790
هل لها الشريان التاجي
تشريح نفسه أم لا؟

392
00:18:20,930 --> 00:18:22,670
أفضل ما يمكن أن نقوله، لقد حدث ذلك.

393
00:18:22,800 --> 00:18:24,670
هذا لا يصلح نفسه.

394
00:18:24,800 --> 00:18:26,110
ليس في تجربتي، لا.

395
00:18:26,240 --> 00:18:28,550
لكن بطريقة ما، إنها تتحسن.

396
00:18:28,670 --> 00:18:31,060
ساشا وإنغريد، راجعا تحاليل الدم الخاصة بها.

397
00:18:31,200 --> 00:18:32,550
معرفة ما إذا كانوا قد فاتتهم أي شيء.

398
00:18:32,680 --> 00:18:34,396
لا نريد هذا النوع
من حدوث شيء مرة أخرى.

399
00:18:34,420 --> 00:18:35,826
سأنظر إليها
تاريخ العائلة. كروفتس،

400
00:18:35,850 --> 00:18:38,330
قم بالفرز في مكان أوبري.

401
00:18:40,340 --> 00:18:42,356
لقد ارتكبت خطأ.

402
00:18:42,380 --> 00:18:44,470
وأريد أن أعوضه..

403
00:18:44,600 --> 00:18:46,470
قد لا تحتاج أوبري لمساعدتنا.

404
00:18:46,600 --> 00:18:48,756
شخص ما سجل
لها في سانت كازيمير.

405
00:18:48,780 --> 00:18:51,546
إنها لا تزال خجولة 100 ألف،
لكن امنحها يومًا أو يومين.

406
00:18:51,570 --> 00:18:53,756
لديك الكثير من الأسف.

407
00:18:53,780 --> 00:18:55,936
حتى لو شعرت بالندم.

408
00:18:55,960 --> 00:18:57,180
إذا كان لديك نافذة للتراجع

409
00:18:57,350 --> 00:19:01,530
أكبر ضرر لك
فعلت من أي وقت مضى... ماذا سيكون؟

410
00:19:04,320 --> 00:19:05,930
المرحلة الجامعية.

411
00:19:06,060 --> 00:19:07,670
شعراء الرومانسية منتصف المدة.

412
00:19:07,840 --> 00:19:09,970
لم أدرس.

413
00:19:10,110 --> 00:19:13,460
لا يمكن أن أهتم كثيرًا
صموئيل كوليردج أو أيا كان.

414
00:19:13,590 --> 00:19:15,460
ولم أحضر حتى لإجراء الاختبار.

415
00:19:15,590 --> 00:19:17,200
أردت مدرسة الطب.

416
00:19:17,330 --> 00:19:19,030
لا يمكن تخطي منتصف المدة.

417
00:19:19,160 --> 00:19:21,226
لقد كانت تخطيًا محسوبًا.

418
00:19:21,250 --> 00:19:23,210
البروفيسور كولبورن، كان مدمنًا على الكحول.

419
00:19:23,340 --> 00:19:25,170
لقد عرفنا ذلك جميعًا.

420
00:19:25,290 --> 00:19:27,770
لذا فقد حضرت فقط لساعات العمل،

421
00:19:27,910 --> 00:19:29,700
أخبرته أنني لم أتمكن من استعادة دراستي النصفية أبدًا،

422
00:19:29,860 --> 00:19:32,106
وشاهدته وهو يحفر
أكوام من الورق في مكتبه

423
00:19:32,130 --> 00:19:33,976
بينما ضغط دمه
أطلق النار من خلال السقف.

424
00:19:34,000 --> 00:19:36,756
لقد استقرنا في النهاية على ناقص.

425
00:19:36,780 --> 00:19:38,830
فلماذا هذا الاختبار؟

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,310
لماذا ذلك الأستاذ؟

427
00:19:41,920 --> 00:19:44,246
كانت يديه ترتعش

428
00:19:44,270 --> 00:19:46,246
بينما كان يقوم بالحفر
جميع أكوام الورق المختلفة

429
00:19:46,270 --> 00:19:47,970
في مكتبه.

430
00:19:49,930 --> 00:19:51,410
عالقة معي.

431
00:20:04,030 --> 00:20:05,860
أنت بحاجة لي لأي شيء
المزيد يا دكتور واتسون؟

432
00:20:05,990 --> 00:20:07,170
لا، أنا بخير، شكرًا.

433
00:20:07,340 --> 00:20:09,056
انتظري يا بريندا.

434
00:20:09,080 --> 00:20:11,080
في الواقع، هل يمكنك أن تأخذ
انظر إلى شيء بالنسبة لي؟

435
00:20:14,390 --> 00:20:17,276
هل ترى اللون الأبيض
دائرة في عين ذلك الرجل؟

436
00:20:17,300 --> 00:20:20,560
أرى الدائرة البيضاء في الخاص بك
عين صديق الزوجة السابقة، نعم.

437
00:20:20,700 --> 00:20:22,310
حسنًا، الجزء الخاص بالصديق ليس له صلة.

438
00:20:22,480 --> 00:20:24,960
انظروا، الشذوذ الأبيض
يسمى ابيضاض الدم.

439
00:20:25,090 --> 00:20:26,790
وفي حالات نادرة، عيون شخص ما

440
00:20:26,920 --> 00:20:28,856
فلاش أبيض بدلاً من الأحمر في الصورة.

441
00:20:28,880 --> 00:20:31,060
الآن، يمكن أن يشير ذلك إلى ورم أرومي الشبكي.

442
00:20:31,230 --> 00:20:32,930
انها خطيرة جدا.

443
00:20:33,060 --> 00:20:37,630
وكل هذه الصور الأخرى
من صديق زوجتك السابقة؟

444
00:20:37,760 --> 00:20:40,240
هل هناك حالات أخرى
أنا أبحث عن سرطان الدم.

445
00:20:41,630 --> 00:20:44,070
إذن أعظم طبيب في العالم...

446
00:20:44,200 --> 00:20:45,810
لا أعرف عن كل ذلك.

447
00:20:45,940 --> 00:20:48,266
يرى ورم أرومي الشبكي، و
بدلاً من قول شيء ما،

448
00:20:48,290 --> 00:20:49,680
إنه يبحث في الصور القديمة.

449
00:20:49,860 --> 00:20:51,006
حسنًا، من الممكن أيضًا أن يكون مرض كوتس،

450
00:20:51,030 --> 00:20:52,266
وهو أقل خطورة، ولكن...

451
00:20:52,290 --> 00:20:54,860
انظر، أنا أحاول أن أبقى بعيدًا عن الأمر، أنا كذلك.

452
00:20:54,990 --> 00:20:58,040
لدي ميل فقط
للحصول على الإفراط في المشاركة.

453
00:21:00,430 --> 00:21:01,950
- يحب.
- لا، لا، لا.

454
00:21:02,090 --> 00:21:03,740
يحب؟ أنت-أنت كاليفورنيا... لا يمكنك.

455
00:21:03,870 --> 00:21:05,326
- مثل، مثل...
- بريندا، لا يمكنك أن تعجبك الصور.

456
00:21:05,350 --> 00:21:06,480
لا يستطيع رؤية ذلك.

457
00:21:06,660 --> 00:21:07,986
حسنًا، يمكنك أن تختلف عنهم إذا أردت،

458
00:21:08,010 --> 00:21:10,010
لكنه سيرى ذلك أيضًا.

459
00:21:10,140 --> 00:21:11,710
أنت طبيب.

460
00:21:11,840 --> 00:21:12,896
سوف يريد رأيك.

461
00:21:12,920 --> 00:21:15,620
ليلة سعيدة يا دكتور واتسون.

462
00:21:16,930 --> 00:21:18,850
في الواقع، هناك شيء آخر.

463
00:21:24,110 --> 00:21:25,500
ماري.

464
00:21:26,590 --> 00:21:28,346
جون؟

465
00:21:28,370 --> 00:21:30,460
لماذا تنظر إلي؟

466
00:21:31,550 --> 00:21:33,730
إذا كنت ابنا
هاميش ومارا واتسون,

467
00:21:33,900 --> 00:21:36,160
فأنت تعرف جيدًا ما يجب عليك فعله.

468
00:21:36,340 --> 00:21:38,170
- نعم، ولكن ماري سعيدة.
- نعم.

469
00:21:38,300 --> 00:21:40,706
ولهذا السبب أنت
بحاجة إلى ترك ماري وحدها.

470
00:21:40,730 --> 00:21:43,390
لقد كان لديك النار الخاص بك هناك. الكثير منهم.

471
00:21:43,520 --> 00:21:44,936
إنها تلك المرأة الأخرى

472
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
التي تحتاج إلى التحدث معها.

473
00:21:47,040 --> 00:21:49,286
- خيارك الثاني.
- لا، لا. ليلى ليست خيارًا ثانيًا.

474
00:21:49,310 --> 00:21:50,880
حسنًا، عليك أن تقوم بالاختيار الأول،

475
00:21:51,010 --> 00:21:53,050
لا ينجح الأمر، ماذا
هل تتصل بالرقم التالي؟

476
00:21:54,750 --> 00:21:56,530
قد لا يكون لديك
عرفت ما تريد

477
00:21:56,660 --> 00:21:58,376
عندما مشيت في هذا الردهة.

478
00:21:58,400 --> 00:22:01,750
ولكن بعد ذلك مشيت في هذا الردهة.

479
00:22:01,930 --> 00:22:03,516
الآن أنت تعرف.

480
00:22:03,540 --> 00:22:05,060
واتسون.

481
00:22:06,150 --> 00:22:07,720
آسف، هل تحتاج إلى دقيقة؟

482
00:22:07,850 --> 00:22:08,890
لا، نحن جيدون.

483
00:22:09,020 --> 00:22:10,590
فقط بريندا هي بريندا.

484
00:22:10,720 --> 00:22:13,460
بريندا تخبره للتو
شيء يحتاج إلى سماعه.

485
00:22:14,460 --> 00:22:16,266
ليلة سعيدة يا دكتور واتسون.

486
00:22:16,290 --> 00:22:17,810
ليلة سعيدة، بريندا.

487
00:22:17,950 --> 00:22:19,470
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

488
00:22:20,510 --> 00:22:22,250
ساشا وستيفنز مع أوبري.

489
00:22:22,380 --> 00:22:23,536
لقد أرادوا مني أن آتي لأخذك.

490
00:22:23,560 --> 00:22:25,210
هناك شيء خاطئ؟

491
00:22:25,340 --> 00:22:27,300
علامات الالتهاب لديها مرتفعة، و...

492
00:22:27,430 --> 00:22:28,950
حسنًا، هذا يبدو غريبًا، لكن...

493
00:22:29,090 --> 00:22:30,740
لديها فواق سيئة حقا.

494
00:22:30,870 --> 00:22:32,180
حاول أن تهدأ.

495
00:22:32,310 --> 00:22:33,236
خذ نفسا بالنسبة لي.

496
00:22:33,260 --> 00:22:34,960
دكتور كروفت، دكتور لوبوك.

497
00:22:36,140 --> 00:22:37,710
بالإضافة إلى الفواق المتواصل،

498
00:22:37,830 --> 00:22:39,556
كان قلبها يتسابق،
وكانت تتعرق بغزارة

499
00:22:39,580 --> 00:22:40,636
وفقدت اللون في خديها.

500
00:22:40,660 --> 00:22:42,750
تعرق, عدم انتظام دقات القلب,

501
00:22:42,880 --> 00:22:44,166
يبدو أن تنفسها ضحل.

502
00:22:44,190 --> 00:22:45,800
هل هناك شيء عجل بالتغيير؟

503
00:22:45,970 --> 00:22:47,970
أنت تعرف المال الذي هي عليه
تم تربيتها من أجل زوجها السابق؟

504
00:22:48,060 --> 00:22:49,736
منذ بضع ساعات، لها
تمت إزالة صفحة اذهب لتمويلي.

505
00:22:49,760 --> 00:22:50,956
لقد كانت تتصاعد منذ ذلك الحين.

506
00:22:50,980 --> 00:22:52,386
أوبري.

507
00:22:52,410 --> 00:22:54,370
هل يمكنك التحدث معي؟

508
00:22:54,550 --> 00:22:56,250
هل تعاني من أي ألم؟

509
00:22:56,420 --> 00:22:58,380
قال... أنا غشاش.

510
00:22:58,550 --> 00:23:00,730
قال أنا كاذب. لقد حصلت على...

511
00:23:00,860 --> 00:23:03,520
حسابي معطل.

512
00:23:03,640 --> 00:23:05,146
- أنا لو... لقد فقدت كل المال.
- تمام.

513
00:23:05,170 --> 00:23:07,250
أسمعك، أسمعك. أنا
على افتراض "هو" هو زوجها السابق؟

514
00:23:07,300 --> 00:23:08,610
قبعة صغيرة. أعتقد أنه اكتشف ذلك

515
00:23:08,780 --> 00:23:10,500
التي كانت ترفعها
المال من قصتهم.

516
00:23:13,130 --> 00:23:15,586
"هذه المرأة غشاشه. لا تتبرع."

517
00:23:15,610 --> 00:23:17,220
حسنًا، أوبري؟

518
00:23:17,350 --> 00:23:18,766
أحتاجك للاسترخاء و
بطء تنفسك بالنسبة لي.

519
00:23:18,790 --> 00:23:20,726
هل يمكنك التنفس من خلال أنفك

520
00:23:20,750 --> 00:23:22,466
ومن ثم الخروج من خلال
فمك؟ سماعة الطبيب.

521
00:23:22,490 --> 00:23:24,010
الفواق هو الجهاز الهضمي.

522
00:23:24,140 --> 00:23:25,380
ألا يجب أن أنتظر الاستشارة؟

523
00:23:40,680 --> 00:23:42,510
فرك التامور.

524
00:23:42,640 --> 00:23:44,560
سنقدم لك بعض المساعدة، حسنًا؟

525
00:23:47,690 --> 00:23:49,390
- البدء لها على باكلوفين؟
- افعلها.

526
00:23:49,520 --> 00:23:50,830
لدينا مشاكل أكبر.

527
00:23:50,950 --> 00:23:52,950
البطانة المحيطة بقلبها ملتهبة.

528
00:23:53,080 --> 00:23:55,160
الجدران حرفيا
كشط ضد بعضها البعض.

529
00:23:55,260 --> 00:23:57,236
على طول التامور،
الذي يتحكم في الحجاب الحاجز،

530
00:23:57,260 --> 00:23:59,090
وهو ما يفسر الفواق.

531
00:23:59,220 --> 00:24:01,376
وكانت الفواق مجرد علامة
أن الالتهاب أسوأ.

532
00:24:01,400 --> 00:24:03,710
وإذا استمر هذا الاتجاه،

533
00:24:03,830 --> 00:24:05,830
يمكن أن يفشل قلبها بحلول الصباح.

534
00:24:12,970 --> 00:24:15,060
من الأعلى. حاد
التهاب التامور.

535
00:24:15,190 --> 00:24:17,150
السؤال هو لماذا؟

536
00:24:17,280 --> 00:24:18,540
ما الذي نفتقده؟

537
00:24:18,720 --> 00:24:21,370
عمليات المسح نظيفة. لا جديد
انسداد، لا نزيف.

538
00:24:21,550 --> 00:24:22,956
أعضائها الحيوية ثابتة.

539
00:24:22,980 --> 00:24:25,396
مع "باكلوفين" وبعض الترطيب،

540
00:24:25,420 --> 00:24:27,030
تمكنا من قمع الفواق.

541
00:24:27,160 --> 00:24:28,616
لبعض الوقت، على أي حال.

542
00:24:28,640 --> 00:24:30,406
- حتى أنها حصلت على بعض النوم.
- على عكس البعض منا.

543
00:24:30,430 --> 00:24:31,780
اشرب القهوة. توقف عن التذمر.

544
00:24:31,910 --> 00:24:33,480
أنا لا أتذمر.

545
00:24:33,600 --> 00:24:35,040
أوبري ليس لديه عدوى.

546
00:24:35,210 --> 00:24:37,780
الدم والسائل التامور
عادت الثقافات سلبية.

547
00:24:37,950 --> 00:24:39,390
هل يمكن أن يكون هذا مرتبطًا بالمخدرات؟

548
00:24:40,610 --> 00:24:42,790
لكننا رأينا ما بعد الفيروس
اشتعال مثل هذا من قبل.

549
00:24:42,960 --> 00:24:45,570
حسنا، بداية
النمط الالتهابي

550
00:24:45,700 --> 00:24:48,270
سريع جدًا، وهو مستهدف.

551
00:24:48,400 --> 00:24:51,140
ركزت فقط على قلبها.

552
00:24:51,270 --> 00:24:52,620
شيء ما أثار ذلك.

553
00:24:53,710 --> 00:24:55,710
أخبرني عن ذلك
صفحة الويب التي أظهرتها لي.

554
00:24:55,840 --> 00:24:57,620
تقصد جمع التبرعات لها؟

555
00:24:57,800 --> 00:24:59,996
رأيت نفسك. انها مجمدة.

556
00:25:00,020 --> 00:25:01,776
الأموال التي جمعتها
تم إعادته إلى الجهات المانحة

557
00:25:01,800 --> 00:25:03,566
بسبب اتهامات بالتزوير.

558
00:25:03,590 --> 00:25:05,006
أنا آسف، لماذا يهم ذلك؟

559
00:25:05,030 --> 00:25:06,210
حسنًا، دعنا نسير عبر هذا الأمر.

560
00:25:06,370 --> 00:25:08,150
كان أوبري مكتئبا.

561
00:25:08,290 --> 00:25:10,810
لقد تناولت جرعة زائدة من المواد الأفيونية.

562
00:25:10,940 --> 00:25:13,266
تعرضت للإنعاش الذاتي،

563
00:25:13,290 --> 00:25:19,716
مصحوبة بالبهجة
الرغبة في جمع 185000 دولار.

564
00:25:19,740 --> 00:25:22,570
- كما تعلمون، كما يفعل المرء.
- تذهب إلى كنيستها،

565
00:25:22,700 --> 00:25:24,220
إنها يائسة لجمع هذا المال،

566
00:25:24,350 --> 00:25:27,270
ثم تعاني بشكل عفوي
تشريح الشريان التاجي.

567
00:25:27,400 --> 00:25:29,490
نعم، لكنها تعافت تمامًا بعد ذلك.

568
00:25:29,660 --> 00:25:32,400
نعم، كان الأمر عفوياً
وغير قابلة للتفسير،

569
00:25:32,570 --> 00:25:34,180
لكنها كانت تتحسن.

570
00:25:34,320 --> 00:25:37,630
"غير قابل للتفسير" هو أ
الغموض، انها ليست معجزة.

571
00:25:37,750 --> 00:25:40,930
دعونا نركز على البيانات.

572
00:25:41,060 --> 00:25:43,736
أي شيء يمكن أن يساعدنا
التنبؤ بحالة مريضنا.

573
00:25:43,760 --> 00:25:46,280
تمام. لذلك، كل من الأزمات الصحية التي يعاني منها أوبري

574
00:25:46,410 --> 00:25:47,606
يبدو أنها تركز على مزاجها،

575
00:25:47,630 --> 00:25:50,810
والتي في جوهرها يتم التركيز عليها..

576
00:25:50,940 --> 00:25:52,680
الـ 185 ألفًا التي كانت تحاول جمعها.

577
00:25:52,810 --> 00:25:54,420
الـ 185 ألف التي سرقتها.

578
00:25:54,550 --> 00:25:56,030
وهذا هو الارتباط، وليس السببية.

579
00:25:56,160 --> 00:25:59,470
متفق عليه، ولكن الارتباطات هي نمط،

580
00:25:59,600 --> 00:26:02,910
والأنماط تكشف عن المحفزات.

581
00:26:03,040 --> 00:26:05,650
يمكن الإجهاد النفسي
تنشيط جهاز المناعة،

582
00:26:05,780 --> 00:26:07,130
إثارة إطلاق السيتوكين.

583
00:26:07,260 --> 00:26:08,700
والتهاب التامور.

584
00:26:08,870 --> 00:26:10,546
لذا فإن الضغط الناتج عن الرغبة في المال

585
00:26:10,570 --> 00:26:12,456
أثار نوعا ما
من سلسلة المناعية؟

586
00:26:12,480 --> 00:26:13,790
ليس المال.

587
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
لقد كان ذنبها ما فعلته بحبيبها السابق

588
00:26:16,010 --> 00:26:18,450
من هو غاضب جدا معها
أنه يفضل إغلاقها

589
00:26:18,620 --> 00:26:19,970
من السماح لها بسداد المبلغ له.

590
00:26:20,100 --> 00:26:22,230
إنه متغير، ويستحق المتابعة.

591
00:26:22,360 --> 00:26:23,540
سأتعقبه.

592
00:26:26,760 --> 00:26:28,760
دكتور واتسون.

593
00:26:28,890 --> 00:26:30,606
أعرف، أعرف. لقد كنت
سوف يأتي لرؤيتك.

594
00:26:30,630 --> 00:26:33,330
أنت تعرف؟ هذا صديقي الجديد جوش

595
00:26:33,500 --> 00:26:36,810
اتصل بي الآن، بسعادة غامرة
أن عالم الوراثة العظيم،

596
00:26:36,940 --> 00:26:39,940
الدكتور جون واتسون، "أعجبني"
بعض صوره على الإنترنت.

597
00:26:40,080 --> 00:26:42,080
ليست صورة واحدة. قليل.

598
00:26:42,250 --> 00:26:44,250
وليست صور حديثة .

599
00:26:44,390 --> 00:26:46,366
لا، كان هذا كما لو كنت
كانوا يأخذون استطلاعًا صغيرًا

600
00:26:46,390 --> 00:26:48,220
من تاريخه على الإنترنت.

601
00:26:48,350 --> 00:26:49,660
- أستطيع أن أشرح ذلك.
- جيد.

602
00:26:49,780 --> 00:26:51,040
عندما رأيت تلك الصورة

603
00:26:51,170 --> 00:26:53,000
التي نشرها جايلين عنا على مواقع التواصل الاجتماعي،

604
00:26:53,130 --> 00:26:54,740
رأيت شيئاً، شذوذاً.

605
00:26:54,870 --> 00:26:56,440
أي نوع من الشذوذ؟

606
00:26:56,570 --> 00:26:59,180
كان هناك بريق أبيض في جسده
العين من فلاش الكاميرا.

607
00:26:59,310 --> 00:27:00,490
الآن، يمكن أن يكون لا شيء.

608
00:27:00,620 --> 00:27:01,970
ولكن كان علي فقط أن أتحقق وأرى

609
00:27:02,100 --> 00:27:03,076
إذا ظهر في بعض الصور القديمة.

610
00:27:03,100 --> 00:27:05,540
وإذا حدث ذلك... فمن المحتمل أن يكون حميداً.

611
00:27:05,710 --> 00:27:07,230
وأنا متأكد من ذلك.

612
00:27:07,360 --> 00:27:09,580
لكن بينما كنت أتحقق،

613
00:27:09,760 --> 00:27:13,680
حسنًا ، لقد حدث ذلك عن طريق الخطأ
أعجبتني بعض الصور و...

614
00:27:13,810 --> 00:27:15,420
لكن اسمع، الشيء الجيد هو،

615
00:27:15,590 --> 00:27:16,980
لدينا سبب للحديث عن ذلك،

616
00:27:17,110 --> 00:27:19,900
ويمكنني إجراء الاختبار المناسب
واستبعاد أشياء معينة.

617
00:27:20,990 --> 00:27:24,690
وهكذا كان هذا أنت
فقط أحاول أن أكون مفيدًا

618
00:27:24,820 --> 00:27:26,600
دون جعل الأمور محرجة؟

619
00:27:27,820 --> 00:27:29,000
حسنا، انظر.

620
00:27:29,130 --> 00:27:30,610
مريم الحقيقة هي

621
00:27:30,740 --> 00:27:32,236
أنا لا أعرف دائما
كيف تكون حولك.

622
00:27:32,260 --> 00:27:34,920
أنا لا. بالنظر إلى ماضينا، إنه...

623
00:27:36,220 --> 00:27:38,660
ولكن عندما أرى
شيء ما، لا أستطيع تجاهله.

624
00:27:38,830 --> 00:27:41,880
حتى لو كان يصنع الأشياء
يبدو محرجا قليلا.

625
00:27:42,050 --> 00:27:45,920
في بعض الأحيان أنسى كيف
من الصعب أن تكون أنت.

626
00:27:47,190 --> 00:27:49,580
رؤية ما لا يمكن لأحد أن يراه.

627
00:27:50,710 --> 00:27:55,020
وأنا أعلم أن الرؤية
شيء على جوش,

628
00:27:55,200 --> 00:27:58,460
يجب أن يكون... صعبا.

629
00:27:58,590 --> 00:28:01,590
لذا شكرا لك. سأفعل
متأكد من أنه يحصل على فحصها.

630
00:28:01,770 --> 00:28:03,690
حسنًا. شكرًا لك.

631
00:28:05,420 --> 00:28:07,340
- لقد وجدته.
- وجدت من؟

632
00:28:07,470 --> 00:28:10,430
قبعة صغيرة. ولا يزال يعمل في
مطعم عائلي في بلوم فيلد.

633
00:28:10,600 --> 00:28:11,706
هل ترغب في الانضمام إلي لتناول بعض البيروجي؟

634
00:28:11,730 --> 00:28:13,120
دعنا نذهب.

635
00:28:22,530 --> 00:28:25,100
أنا أعرف. إنه ليس عيد ميلادك.

636
00:28:26,920 --> 00:28:30,100
ولكن يمكنني استخدام الدردشة.

637
00:28:30,230 --> 00:28:31,540
تمام.

638
00:28:31,670 --> 00:28:33,020
تم صرف بطاقة الهدايا.

639
00:28:34,150 --> 00:28:36,150
القهوة المشتراة.

640
00:28:36,280 --> 00:28:37,370
نحن فقط.

641
00:28:39,240 --> 00:28:40,590
ما أخبارك؟

642
00:28:42,850 --> 00:28:46,030
لا أعتقد أنني كنت صادقا بشأن
هذا السيناريو بأكمله.

643
00:28:46,160 --> 00:28:48,900
كما تعلمون، كان ذهني
ملفوفة في "ماذا لو" طوال اليوم.

644
00:28:49,950 --> 00:28:52,056
أعتقد أنك نفس الشيء.

645
00:28:52,080 --> 00:28:54,080
أو ربما لا؟

646
00:28:54,210 --> 00:28:55,666
في الواقع، أنا لا أعرف.

647
00:28:55,690 --> 00:28:57,470
لم أجب حقًا على السؤال.

648
00:28:57,610 --> 00:28:59,220
تمام.

649
00:28:59,390 --> 00:29:01,496
إذن في المصلحة

650
00:29:01,520 --> 00:29:04,520
لإخراجها من عندنا
الأنظمة المعنية،

651
00:29:04,660 --> 00:29:06,010
تريد أن تذهب أولا؟

652
00:29:06,140 --> 00:29:07,970
بالتأكيد...

653
00:29:09,700 --> 00:29:12,010
الألغام واضحة ومباشرة.

654
00:29:15,010 --> 00:29:18,490
عطلة الربيع، سنتي الأخيرة في الكلية.

655
00:29:18,630 --> 00:29:22,070
لقد عدت إلى المنزل لأنني
لم يكن لديه أي شيء آخر للقيام به.

656
00:29:22,200 --> 00:29:24,460
في إحدى الليالي، تناول والدي بعض المشروبات،

657
00:29:24,590 --> 00:29:28,120
والذي لم يكن غير عادي، ولكن...

658
00:29:28,240 --> 00:29:30,850
في تلك الليلة، بدأ بالصراخ معي

659
00:29:30,990 --> 00:29:33,056
حول كيف كانت حياته مخيبة للآمال.

660
00:29:33,080 --> 00:29:36,000
كيف في بعض الأحيان هو
فكر في قتل نفسه.

661
00:29:36,120 --> 00:29:41,276
و...لقد كنت منزعجًا جدًا،
لقد فجرته للتو.

662
00:29:41,300 --> 00:29:44,130
لم أخبر أمي أو آدم قط.

663
00:29:44,300 --> 00:29:45,756
أو أي شخص.

664
00:29:45,780 --> 00:29:48,416
وإذا كان بإمكانك الترجيع والقيام بذلك مرة أخرى؟

665
00:29:48,440 --> 00:29:50,050
سأفعل شيئا.

666
00:29:51,010 --> 00:29:53,970
أي شيء آخر غير
لا شيء، وهذا ما فعلته.

667
00:29:57,270 --> 00:29:59,060
ترى، ستيفنز؟

668
00:29:59,190 --> 00:30:00,890
أنت لا تخيب أبدا.

669
00:30:01,060 --> 00:30:03,190
كان ذلك دوزي.

670
00:30:03,320 --> 00:30:05,760
حسنا، الآن لديك انتباهي.

671
00:30:07,330 --> 00:30:09,330
عندما كان عمري 13...

672
00:30:11,030 --> 00:30:12,860
كل ليلة كنت أذهب إلى المطبخ..

673
00:30:14,550 --> 00:30:16,940
احصل على سكين شريحة لحم من الدرج.

674
00:30:18,250 --> 00:30:21,040
اذهب إلى غرفة والدي
حيث كان نائما

675
00:30:21,170 --> 00:30:23,040
الوقوف عليه

676
00:30:23,170 --> 00:30:25,870
والتفكير في استخدام
ذلك السكين لقطع رقبته.

677
00:30:27,000 --> 00:30:29,220
المتطرفة، وأنا أعلم.

678
00:30:30,310 --> 00:30:33,360
لكني فكرت أنني يجب أن أفعل ذلك..

679
00:30:34,750 --> 00:30:36,670
قبل أن يفعل شيئا لي.

680
00:30:38,360 --> 00:30:40,540
أو شيء من هذا القبيل لأختي، جيجي.

681
00:30:44,190 --> 00:30:46,580
لكنني لم أتمكن أبدًا من إجبار نفسي على القيام بذلك.

682
00:30:49,720 --> 00:30:51,550
ليس إلا بعد بضع سنوات.

683
00:30:52,590 --> 00:30:55,550
بحلول ذلك الوقت، كان جيجي على كرسي متحرك.

684
00:30:56,420 --> 00:31:00,600
لذا... إذا كان لي أن أفعل أكثر...

685
00:31:02,560 --> 00:31:05,000
ستظل أختي قادرة على المشي.

686
00:31:08,000 --> 00:31:09,480
- إنغريد، أنا آسف جدا.
- لا.

687
00:31:11,870 --> 00:31:14,520
لا أريد بعض الإعتذار الرمزي

688
00:31:14,700 --> 00:31:17,310
انها مجرد صعبة

689
00:31:17,440 --> 00:31:19,830
لأننا لا نستطيع أن نكون
صادق مع الآخرين.

690
00:31:21,970 --> 00:31:24,410
لا تريد أن تفزع القواعد.

691
00:31:25,490 --> 00:31:26,750
لن يحصلوا عليه.

692
00:31:27,800 --> 00:31:29,760
لكني كنت بحاجة لإخبار شخص ما.

693
00:31:32,630 --> 00:31:35,500
لذا... شكرًا، ستيفنز.

694
00:31:41,600 --> 00:31:43,526
- شكرًا لك.
- حصلت على اثنين ليكفار، واثنين من البطاطس الشيدر.

695
00:31:43,550 --> 00:31:45,900
ها أنت ذا يا رجل. يتمتع.

696
00:31:46,080 --> 00:31:48,130
حسنًا، يمكنني مساعدة من هو التالي.

697
00:31:48,250 --> 00:31:49,430
أنتما الإثنان، أليس كذلك؟

698
00:31:49,600 --> 00:31:51,666
اصعد، لا تخجل.

699
00:31:51,690 --> 00:31:52,910
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

700
00:31:53,090 --> 00:31:55,050
لم يكن لديك بيروجي من قبل.

701
00:31:55,220 --> 00:31:57,090
هذه المرة الأولى لك؟

702
00:31:57,220 --> 00:31:58,920
أنا على وشك تغيير حياتك.

703
00:31:59,050 --> 00:32:00,716
حسنًا، سأعلق
لك مجموعة صغيرة ،

704
00:32:00,740 --> 00:32:02,000
حسنًا؟ على المنزل.

705
00:32:02,180 --> 00:32:05,660
لقد حصلنا على زوجين من
فطر، زوجان من السبانخ.

706
00:32:05,790 --> 00:32:07,270
كيف سمعت عنا، على أي حال؟

707
00:32:07,450 --> 00:32:08,986
هل كان الإعلان في ما بعد الجريدة؟

708
00:32:09,010 --> 00:32:10,906
لأنني أخبرت أمي، قلت،

709
00:32:10,930 --> 00:32:12,670
كما تعلمون، لا أحد
يقرأ الورقة بعد الآن،

710
00:32:12,800 --> 00:32:14,320
ولكن أعتقد أن هذا مجرد لي.

711
00:32:14,500 --> 00:32:16,306
لقد سمعنا فعلا عن
لك من مريض لدينا.

712
00:32:16,330 --> 00:32:19,346
أنا الدكتورة ساشا لوبوك
وهذا هو الدكتور جون واتسون.

713
00:32:19,370 --> 00:32:22,160
نود أن نسألك بعض
أسئلة حول أوبري.

714
00:32:24,160 --> 00:32:25,730
في الواقع، أنا مشغول للغاية الآن،

715
00:32:25,860 --> 00:32:27,926
وأنا لا أعتقد حتى أنني
يمكن أن تساعدك حتى لو لم أكن كذلك.

716
00:32:27,950 --> 00:32:30,260
انظر، أنا أفهم
ذلك، ولكن أوبري مريض

717
00:32:30,380 --> 00:32:32,300
ونحن بحاجة إلى متابعة
كل شارع ممكن

718
00:32:32,470 --> 00:32:34,366
لفهم أفضل
مصدر مرضها.

719
00:32:34,390 --> 00:32:36,740
نعم. ينظر. كنا
معًا لفترة من الوقت،

720
00:32:36,870 --> 00:32:38,456
ثم قطعته.

721
00:32:38,480 --> 00:32:41,586
في الواقع، لقد ابتعدت و
لم تقل وداعًا أبدًا.

722
00:32:41,610 --> 00:32:44,220
لكنها أخذت حفنة مني
المال معها عندما ذهبت.

723
00:32:44,350 --> 00:32:48,700
لذلك أشعر بالسوء تجاهها
ولكن لدي مشاكلي الخاصة.

724
00:32:48,840 --> 00:32:50,410
أعلم أن هذا ليس مكاني،

725
00:32:50,530 --> 00:32:53,466
لكنني متأكد من أن أوبري سيفعل ذلك
أحب فرصة الاعتذار.

726
00:32:53,490 --> 00:32:55,140
لذلك ربما إذا أتيت إلى uhop

727
00:32:55,280 --> 00:32:56,930
- ورؤيتها...
- لا، شكرا لك.

728
00:32:57,060 --> 00:32:58,906
التالي!

729
00:32:58,930 --> 00:33:01,450
حسنا، اعتقدت أن ذلك كان
ستكون أكثر إنتاجية.

730
00:33:01,590 --> 00:33:03,330
ومن الواضح أنه لا يزال يتألم.

731
00:33:03,460 --> 00:33:05,510
ربما نحاول مرة أخرى.

732
00:33:05,640 --> 00:33:07,430
اعذرني.

733
00:33:07,550 --> 00:33:08,600
هل تعرف أوبري؟

734
00:33:09,600 --> 00:33:10,910
دقيقة واحدة فقط، يا صديقي.

735
00:33:11,030 --> 00:33:14,250
ابني عامل. لقد كان كذلك دائمًا.

736
00:33:14,380 --> 00:33:17,340
بدأ العمل في
المطبخ هنا عندما كان عمره 13 عاماً

737
00:33:17,470 --> 00:33:20,080
كان يحلم بفتح مكان خاص به.

738
00:33:20,220 --> 00:33:21,440
وبعد أوبري...

739
00:33:22,910 --> 00:33:25,000
لقد سرقت منه كل شيء.

740
00:33:25,180 --> 00:33:27,530
أوبري آسفة جدًا لما فعلته.

741
00:33:27,660 --> 00:33:29,710
في الحقيقة، أتساءل عما إذا كانت هي
القضايا الصحية الحالية

742
00:33:29,830 --> 00:33:33,140
قد تكون ذات صلة بالضغط
تشعر أنها تصحح الأمور.

743
00:33:33,320 --> 00:33:36,336
يبدو متأخرا قليلا لذلك، أليس كذلك؟

744
00:33:36,360 --> 00:33:38,166
ولكن ربما، وربما لا.

745
00:33:38,190 --> 00:33:40,580
إذا كان ابنك يفعل ذلك فقط
واعترف بجهودها

746
00:33:40,710 --> 00:33:42,150
يمكن أن يؤثر ذلك حقًا على تعافيها.

747
00:33:42,240 --> 00:33:44,500
لو كان سيتغاضى
جهودها في جمع التبرعات،

748
00:33:44,630 --> 00:33:47,110
أستطيع أن أؤكد لكم أن
المال سوف يذهب إليه مباشرة.

749
00:33:47,290 --> 00:33:48,266
مال؟

750
00:33:48,290 --> 00:33:50,990
لقد كانوا أكثر من مجرد شركاء.

751
00:33:51,120 --> 00:33:53,640
وكانت حب حياته.

752
00:33:55,860 --> 00:33:58,756
انظروا كم كانوا سعداء.

753
00:33:58,780 --> 00:34:02,016
تم التقاط تلك الصورة أ
قبل أسابيع قليلة من مغادرتها.

754
00:34:02,040 --> 00:34:04,350
لماذا ستؤذيه هكذا؟

755
00:34:04,480 --> 00:34:06,400
سلمى، لقد كان هذا مفيدًا بشكل لا يصدق.

756
00:34:06,520 --> 00:34:08,170
هل يمكنك أن ترسل لي تلك الصورة؟

757
00:34:08,350 --> 00:34:10,350
- علينا أن نعود.
- واتسون؟

758
00:34:10,480 --> 00:34:11,986
هل تريد أن تملأني؟

759
00:34:12,010 --> 00:34:13,880
الشيطان يكمن في التفاصيل يا دكتور لوبوك.

760
00:34:14,920 --> 00:34:16,856
أعتقد أنني أعرف ما هو الخطأ في أوبري.

761
00:34:16,880 --> 00:34:19,440
وإذا كنت على حق، لا يزال هناك
فرصة 50/50 لإنقاذ حياتها.

762
00:34:24,500 --> 00:34:26,380
لم أر ذلك في البداية، ولكن الآن أصبح واضحا.

763
00:34:26,890 --> 00:34:28,890
ما زلت لا أرى ذلك.

764
00:34:29,070 --> 00:34:30,810
ما الذي لا أراه بالضبط؟

765
00:34:30,940 --> 00:34:32,200
لماذا لا تسأل أخيك؟

766
00:34:32,330 --> 00:34:34,680
بالمناسبة، أين هو
دكتور كروفت رقم واحد؟

767
00:34:34,810 --> 00:34:35,916
إنه في موعد مع الطبيب.

768
00:34:35,940 --> 00:34:37,770
لماذا هو الدكتور كروفت رقم واحد؟

769
00:34:37,900 --> 00:34:39,030
هل يمكننا التركيز، من فضلك؟

770
00:34:39,210 --> 00:34:40,430
إنها حفلة عيد ميلاد.

771
00:34:40,600 --> 00:34:42,170
قبعة صغيرة 35.

772
00:34:42,300 --> 00:34:45,740
الجميع يشربون الكحول.
الجميع باستثناء أوبري.

773
00:34:45,870 --> 00:34:48,390
إذا كانت الفتاة التي تحب الحفلة
يمتنع في الليلة الكبيرة،

774
00:34:48,520 --> 00:34:50,910
التفسير الأكثر احتمالا
هل هي حامل.

775
00:34:51,050 --> 00:34:52,700
لقد قالت ذلك منذ البداية.

776
00:34:52,870 --> 00:34:54,570
شيء جميل.

777
00:34:56,360 --> 00:34:58,710
شيء جاء ثم رحل.

778
00:34:58,840 --> 00:35:00,246
الحمل ذلك
انتهت بالإجهاض.

779
00:35:00,270 --> 00:35:02,710
و في بعض الحالات النادرة

780
00:35:02,840 --> 00:35:04,840
تلك التفاصيل التي لم تكن واضحة بالنسبة لنا

781
00:35:04,970 --> 00:35:06,580
يمكن أن يكون لها عواقب لا تصدق.

782
00:35:07,800 --> 00:35:09,370
الخيمرية الدقيقة.

783
00:35:09,500 --> 00:35:10,906
خلال فترة حملها، خلايا الجنين

784
00:35:10,930 --> 00:35:12,060
من الطفل الذي فقدته

785
00:35:12,200 --> 00:35:13,940
دخلت إلى مجرى دمها

786
00:35:14,070 --> 00:35:16,046
ومن هناك وجدوا
طريقهم إلى أنسجة قلبها.

787
00:35:16,070 --> 00:35:18,070
تلك الخلايا تحمل كلا من الحمض النووي الخاص بها

788
00:35:18,200 --> 00:35:20,446
وكروموسوم y للقبعة
ظلت العلامات نائمة

789
00:35:20,470 --> 00:35:21,926
حتى دخل جسدها في أزمة.

790
00:35:21,950 --> 00:35:24,080
عند هذه النقطة، تلك الخلايا نفسها

791
00:35:24,250 --> 00:35:25,690
على الأرجح ساعدها

792
00:35:25,860 --> 00:35:27,926
عندما واجهتها
فشل الأعضاء في الكنيسة.

793
00:35:27,950 --> 00:35:30,456
بمثابة الشفاء
سقالة بعد جراحة الدعامات،

794
00:35:30,480 --> 00:35:32,260
إصلاح الأنسجة التالفة.

795
00:35:32,430 --> 00:35:33,870
ولهذا السبب تعافت بسرعة.

796
00:35:33,960 --> 00:35:36,090
الخلايا المتبقية من جنينها المجهض

797
00:35:36,220 --> 00:35:37,700
تضافرت لإنقاذ حياتها.

798
00:35:37,830 --> 00:35:40,506
وحتى الآن، عندما هؤلاء
أصبحت الخلايا نشطة،

799
00:35:40,530 --> 00:35:42,116
تعرف عليهم جهاز المناعة لديها

800
00:35:42,140 --> 00:35:43,490
لما كانوا عليه حقا:

801
00:35:43,620 --> 00:35:45,466
خلايا غريبة تغزو جسدها.

802
00:35:45,490 --> 00:35:48,580
فكر في هذا باعتباره مقامرة
مع أعلى المخاطر.

803
00:35:48,710 --> 00:35:51,710
قلب Aubrey عبارة عن طاولة بوكر
حيث يهم كل قرار.

804
00:35:51,890 --> 00:35:54,680
جهازها المناعي
قراءة خاطئة للوضع.

805
00:35:54,800 --> 00:35:58,020
إنها تضع رهاناتها ضدها
أنسجة قلبها.

806
00:35:58,160 --> 00:36:00,070
نحن بحاجة إلى تحسين احتمالاتها.

807
00:36:00,250 --> 00:36:02,356
لماذا لا تقوم فقط بتعزيز جهاز المناعة لديها؟

808
00:36:02,380 --> 00:36:04,046
لأنه لن يتوقف
الضرر الذي لحق بقلبها.

809
00:36:04,070 --> 00:36:05,860
الخيار الآخر الوحيد سيكون...

810
00:36:05,990 --> 00:36:07,860
تصفية الخلايا التي تهاجم قلبها.

811
00:36:07,990 --> 00:36:09,780
حسنًا، كيف يمكننا فصل تلك الخلايا؟

812
00:36:09,910 --> 00:36:11,610
من كل شيء آخر؟

813
00:36:11,730 --> 00:36:13,976
فكر في هذا على أنه دم أوبري.

814
00:36:14,000 --> 00:36:16,586
نقوم بتدويرها من خلال
تم تصميم مرشح خارجي

815
00:36:16,610 --> 00:36:19,740
لعزل الخلايا الجنينية لها
مهاجمة الجهاز المناعي.

816
00:36:19,920 --> 00:36:24,400
الآن، هذا الجزء التالي هو
إرم العملة. إنها 50/50.

817
00:36:24,530 --> 00:36:25,896
لأنه إذا كان الطفل الذي فقدته أنثى،

818
00:36:25,920 --> 00:36:27,166
لن نكون قادرين على التفريق

819
00:36:27,190 --> 00:36:28,116
تلك الخلايا الجنينية من تلقاء نفسها.

820
00:36:28,140 --> 00:36:29,776
ولكن إذا كان الطفل الذي فقدته ذكرا،

821
00:36:29,800 --> 00:36:32,110
تلك الخلايا الجنينية سوف
تحتوي على كروموسوم y.

822
00:36:32,230 --> 00:36:33,970
نعم. الآن، إذا نجح هذا،

823
00:36:34,100 --> 00:36:36,230
سوف تهدأ العملية
استجابتها المناعية

824
00:36:36,410 --> 00:36:38,050
فقط لفترة كافية ل
وقف الالتهاب

825
00:36:38,110 --> 00:36:40,200
واجعل قلبها يتعافى.

826
00:36:45,860 --> 00:36:47,300
قبعة صغيرة؟

827
00:36:49,470 --> 00:36:52,040
لقد أعطتني أمي وقتًا عصيبًا حقًا.

828
00:36:52,210 --> 00:36:55,600
قالت أنا مدين لك و
طبيب آخر يعتذر، لذلك...

829
00:36:55,780 --> 00:36:58,310
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

830
00:36:58,430 --> 00:37:00,350
حسنا، أنا آسف.

831
00:37:01,350 --> 00:37:05,840
بالإضافة إلى ذلك، أنا... لم أستطع حقًا
توقف عن التفكير بها.

832
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
هل ستكون بخير؟

833
00:37:07,140 --> 00:37:09,320
نحن نبذل قصارى جهدنا.

834
00:37:10,490 --> 00:37:12,170
كما تعلمون، كنت سأفعل
أطلب منها الزواج مني؟

835
00:37:13,840 --> 00:37:17,930
عندما غادرت، أنا
اعتقدت أن حياتي قد انتهت.

836
00:37:19,060 --> 00:37:21,036
لقد دمرني للتو.

837
00:37:21,060 --> 00:37:22,800
لقد كنت على هذا الجانب من الأشياء.

838
00:37:22,940 --> 00:37:24,826
أعلم أن الأمر مؤلم، لكن إذا كان فيه أي عزاء،

839
00:37:24,850 --> 00:37:26,850
أوبري يشعر بالفزع
حول ما فعلته لك.

840
00:37:27,980 --> 00:37:31,600
نعم، حسنا... ربما سأعود.

841
00:37:31,770 --> 00:37:35,080
أعني، إذا كان بإمكاني التفكير
شيء يستحق أن أقول لها.

842
00:37:37,950 --> 00:37:42,210
كما تعلمون، في بعض الأحيان...
أنا أكتب الأشياء.

843
00:37:42,350 --> 00:37:44,000
يساعدني على تنظيم أفكاري.

844
00:37:56,190 --> 00:37:58,670
لا بأس.

845
00:37:58,840 --> 00:38:00,410
حاول والراحة.

846
00:38:00,540 --> 00:38:03,590
لقد فجرته.

847
00:38:04,670 --> 00:38:07,980
كان لدي القليل من الوقت لإصلاح الأمور،

848
00:38:08,110 --> 00:38:10,046
ولقد فشلت في ذلك مثلما فشلت

849
00:38:10,070 --> 00:38:11,460
في كل شيء آخر.

850
00:38:11,590 --> 00:38:14,720
لا يزال هناك الكثير الذي أردت القيام به.

851
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
أنا أعرف.

852
00:38:16,770 --> 00:38:18,316
أنا-أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

853
00:38:18,340 --> 00:38:21,300
تحاول أن تفعل الخير
في فرصتك الثانية.

854
00:38:22,690 --> 00:38:25,066
لكنني سأخبرك بسر صغير.

855
00:38:25,090 --> 00:38:26,530
نحن لم ننتهي من القتال بعد

856
00:38:26,650 --> 00:38:31,180
ساشا... أنا خائفة.

857
00:38:34,790 --> 00:38:39,100
سأجلس معك بقدر ما تريد.

858
00:38:39,230 --> 00:38:40,750
هل ترغب في الصلاة؟

859
00:38:45,060 --> 00:38:50,290
ابونا الذي في
السماء، ليتقدس اسمك.

860
00:38:51,850 --> 00:38:53,500
يأتي ملكوتك.

861
00:38:53,680 --> 00:38:55,160
ستتم مشيئتك...

862
00:38:56,290 --> 00:38:59,470
في الأرض كما في السماء.

863
00:39:00,560 --> 00:39:03,300
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،

864
00:39:03,430 --> 00:39:06,170
واغفر لنا ذنوبنا

865
00:39:06,340 --> 00:39:09,170
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

866
00:39:10,390 --> 00:39:12,260
ولا تدخلنا في تجربة...

867
00:39:13,180 --> 00:39:14,970
لكن نجنا من الشرير.

868
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
آمين.

869
00:40:06,230 --> 00:40:07,986
بعد ساعة من علاج أوبري.

870
00:40:08,010 --> 00:40:09,360
ثلاثة آخرين للذهاب.

871
00:40:09,540 --> 00:40:11,410
يجب أن تعود للمنزل، وتحصل على قسط من الراحة.

872
00:40:11,540 --> 00:40:13,890
يمكنني الاتصال بك إذا تغير أي شيء.

873
00:40:15,280 --> 00:40:16,956
حسنًا.

874
00:40:16,980 --> 00:40:18,330
شكرًا.

875
00:40:20,550 --> 00:40:23,680
بالمناسبة، رأى جوش أخصائي.

876
00:40:23,860 --> 00:40:24,990
و؟

877
00:40:25,120 --> 00:40:26,380
مرض معاطف.

878
00:40:26,510 --> 00:40:28,560
إنه قابل للعلاج بدرجة كبيرة. سيكون بخير.

879
00:40:28,690 --> 00:40:32,000
لكننا كنا ممتنين لرؤيتك.

880
00:40:32,130 --> 00:40:33,520
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

881
00:40:34,560 --> 00:40:36,340
سأتصل بك إذا تغير أي شيء.

882
00:40:37,570 --> 00:40:39,530
ماري...

883
00:40:41,090 --> 00:40:45,230
أخبر جوش أنهم سيفعلون ذلك
أتمنى لك موسمًا جحيمًا.

884
00:40:45,400 --> 00:40:46,750
سوف أكون تأصيل لهم.

885
00:40:59,150 --> 00:41:01,150
ليلى. يا.

886
00:41:01,280 --> 00:41:02,670
اسمع، كنت أتساءل

887
00:41:02,810 --> 00:41:05,030
لو كنت حرا ل
العشاء ليلة الغد؟

888
00:41:05,160 --> 00:41:08,030
أريد فقط أن أجلس أمامك على طاولة

889
00:41:08,200 --> 00:41:12,730
والحديث عن... كل
شيء واحد في العالم.

890
00:41:13,860 --> 00:41:17,260
مجرد نوع من الصعب
لف رأسي حولها.

891
00:41:17,390 --> 00:41:19,920
لقد كنت مع هذا الرجل وكسرت قلبه

892
00:41:20,040 --> 00:41:22,700
لكن جزءًا منه بقي معي.

893
00:41:22,830 --> 00:41:24,806
ثم كل هذا الوقت
في وقت لاحق، وهذا ما أنقذني؟

894
00:41:24,830 --> 00:41:25,870
وبعد ذلك كاد أن يقتلني.

895
00:41:28,090 --> 00:41:29,700
هل كانت معجزة؟

896
00:41:34,190 --> 00:41:36,850
كما تعلمون، لست متأكدا إذا كنت كذلك
المريض الأكثر حظا في التاريخ

897
00:41:37,020 --> 00:41:40,410
أو إذا كنت أعمل حقًا في
أفضل عيادة على وجه الأرض،

898
00:41:40,540 --> 00:41:42,850
ولكن في كلتا الحالتين، نجح الإجراء.

899
00:41:43,020 --> 00:41:45,020
سوف تتعافى تمامًا.

900
00:41:46,110 --> 00:41:48,290
شكرا لك، ساشا.

901
00:41:48,420 --> 00:41:50,070
شكرا لك على عدم التخلي عني.

902
00:41:50,250 --> 00:41:51,640
هل سيفعل الملاك ذلك؟

903
00:41:55,120 --> 00:41:58,276
أيضا، لدي شيء من قبعة صغيرة.

904
00:41:58,300 --> 00:42:01,170
وقال لا تقلق، يمكنك فتحه.

905
00:42:10,570 --> 00:42:13,050
هل ستخبرني ماذا يقول؟

906
00:42:14,580 --> 00:42:16,540
الكثير، في الواقع.

907
00:42:17,930 --> 00:42:19,800
لكن العنوان هو...

908
00:42:22,020 --> 00:42:23,940
ويقول أنه يغفر لي.

909
00:42:25,800 --> 00:42:29,720
وأنه يتمنى لي أ
حياة طويلة وصحة جيدة.

910
00:42:31,290 --> 00:42:33,356
وأنه يقبل زيل، فينمو،

911
00:42:33,380 --> 00:42:35,136
الشيكات الشخصية والنقدية.

912
00:42:36,950 --> 00:42:41,016
التسميات التوضيحية برعاية

913
00:42:41,040 --> 00:42:44,260
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org